Translated by Claude, edited by Sinocism.com

Source: Shiliuyun / Xinjiang Daily | July 15, 2026

On July 14 the Standing Committee of the Autonomous Region Party Committee held an enlarged meeting to convey the decision of the CPC Central Committee to give Ma Xingrui the punishment of expulsion from the Party and dismissal from public office. The comrades attending unanimously expressed their resolute support for the Party Central Committee's decision. Chen Xiaojiang, Secretary of the Autonomous Region Party Committee, presided over the meeting.

自治区党委常委会7月14日召开扩大会议，通报中共中央给予马兴瑞开除党籍、开除公职处分的决定。与会同志一致表示，坚决拥护党中央决定。自治区党委书记陈小江主持会议。

The meeting pointed out that the Party Central Committee's serious investigation and handling of the case of Ma Xingrui's grave violations of Party discipline and the law fully demonstrates the strong will of the Party Central Committee, with Comrade Xi Jinping at its core, to persevere in advancing the comprehensive and strict governance of the Party; fully embodies our Party's clear-cut attitude of upholding no-restricted-zones, full coverage, and zero tolerance in fighting corruption; and fully releases the strong signal of never pausing for a moment, never retreating half a step, and being unswervingly determined to carry the anti-corruption struggle through to the end. Party organizations at all levels across the region and the broad ranks of Party members and cadres must deeply comprehend the decisive significance of the "Two Establishes," strengthen the "Four Consciousnesses," firm up the "Four Confidences," achieve the "Two Safeguards," thoroughly study and implement Xi Jinping Thought on Party Building, earnestly unify their thinking and actions with the Party Central Committee's decision, deeply draw lessons from the case of Ma Xingrui's grave violations of discipline and the law, solidly do the work of taking the case as a warning, using the case to clarify discipline, and using the case to promote governance, resolutely eliminate the pernicious influence of Ma Xingrui, and advance the comprehensive and strict governance of the Party with higher standards and more concrete measures, so as to provide a strong political guarantee for forging a strong sense of community of the Chinese nation and building a socialist modernized Xinjiang.

会议指出，党中央严肃查处马兴瑞严重违纪违法案件，充分彰显了以习近平同志为核心的党中央持之以恒推进全面从严治党的坚强意志，充分体现了我们党坚持反腐败无禁区、全覆盖、零容忍的鲜明态度，充分释放了一刻不能停、半步不能退、矢志不移把反腐败斗争进行到底的强烈信号。全区各级党组织和广大党员干部要深刻领悟"两个确立"的决定性意义，增强"四个意识"、坚定"四个自信"、做到"两个维护"，深入学习贯彻习近平党建思想，切实把思想和行动统一到党中央决定上来，深刻汲取马兴瑞严重违纪违法案件教训，扎实做好以案为戒、以案明纪、以案促治工作，坚决肃清马兴瑞恶劣影响，以更高标准、更实举措推进全面从严治党，为铸牢中华民族共同体意识、建设社会主义现代化新疆提供坚强政治保证。

The meeting stressed that we must strengthen the Party's political building even more clearly and firmly, and hold fast to the political character of loyalty to the Party. We must always put absolute loyalty to the Party first, deeply study, thoroughly grasp, and earnestly practice Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, treat firm ideals and convictions as a lifelong subject to be constantly cultivated and honed, continuously temper strong Party spirit, further tighten the Party's political discipline and political rules, continuously strengthen political oversight, and always stay highly consistent with the Party Central Committee, with Comrade Xi Jinping at its core, in political stance, political direction, political principles, and political path. We must advance the improvement of conduct, tightening of discipline, and fight against corruption with greater sobriety and firmness, and resolutely win the tough, protracted, and all-out battle of the anti-corruption struggle. We must always maintain the firm and steadfast commitment that the comprehensive and strict governance of the Party is forever on the road, keep a close watch on the "key minority," grasp key powers, promote the normalization and long-term effectiveness of preventing and addressing corruption problems, resolutely put an end to the willful use of power, improper exercise of power, and using power for private gain, resolutely oppose privileged thinking and privileged behavior, and ensure that the power in one's hands can only be used to work for the Party and bring benefit to the people. We must uphold the correct orientation in selecting and employing people, continuously improve the mechanisms for allocating and constraining power at the key links of personnel selection and employment, continuously refine the institutional system for strictly managing and supervising cadres, and thoroughly rectify unhealthy tendencies and corruption problems in the selection and employment of people. We must persist in taking the building of family, family education, and family virtue as an important focus, severely punish problems of clan corruption, corruption by the children of officials, nepotistic corruption, and corruption by those around leaders, resolutely prevent the abuse of power and influence, and build a solid line of defense against corruption and degeneration. We must implement the political responsibility for governing the Party even more resolutely and forcefully, and continuously purify the political ecology. Party committees (Party leadership groups) at all levels must always regard the Party's self-supervision and the comprehensive and strict governance of the Party as their own duty and bounden responsibility, further strengthen the responsibility of Party committee (Party leadership group) secretaries as the primary responsible persons and the "dual responsibility of one post" of leadership team members, and ensure that pressure is transmitted level by level and responsibilities are interlocked. All functional departments must fulfill their supervisory duties, adhere to the principles that "overseeing an industry requires strengthening its supervision" and "managing operations requires managing Party building," and resolutely correct problems of missing or absent supervision and of feeble governance of the Party. Discipline inspection commissions and supervisory commissions at all levels must integrally perform their dedicated supervisory duties and assisting duties, strictly supervise the enforcement of discipline and law, and promote the formation of a responsibility structure for governing the Party in which each bears its own responsibility in a unified and coordinated manner.

会议强调，要更加旗帜鲜明地加强党的政治建设，坚守对党忠诚的政治本色。始终把对党绝对忠诚摆在首位，深学细悟笃行习近平新时代中国特色社会主义思想，把坚定理想信念作为终身课题常修常炼，不断锤炼坚强党性，进一步严明党的政治纪律和政治规矩，持续强化政治监督，始终在政治立场、政治方向、政治原则、政治道路上同以习近平同志为核心的党中央保持高度一致。要更加清醒坚定地推进正风肃纪反腐，坚决打赢反腐败斗争攻坚战持久战总体战。始终保持全面从严治党永远在路上的坚定执着，紧盯"关键少数"，抓住关键权力，推动防范和治理腐败问题常态化长效化，坚决杜绝权力任性、用权失范、以权谋私，坚决反对特权思想和特权行为，确保手中权力只能用来为党办事、为民造福。坚持正确选人用人导向，不断健全选人用人关键环节权力配置和运行制约机制，持续完善从严管理监督干部制度体系，深入整治选人用人上的不正之风和腐败问题。坚持把家庭家教家风建设作为重要着力点，从严惩处家族腐败、衙内腐败、裙带腐败和身边人腐败问题，坚决防止权力和影响力滥用，筑牢拒腐防变的防线。要更加坚决有力地落实管党治党政治责任，持续净化政治生态。各级党委（党组）要始终把党要管党、全面从严治党作为分内之事、应尽之责，进一步强化党委（党组）书记第一责任人责任和班子成员"一岗双责"，确保压力层层传导、责任环环相扣。各职能部门要履行监管职责，坚持"管行业必须强监管""抓业务必须抓党建"，坚决纠治监管缺失缺位、管党治党乏力问题。各级纪委监委要贯通履行监督专责和协助职责，从严监督执纪执法，推动形成各负其责、统一协调的管党治党责任格局。

The meeting required that leading cadres at all levels across the region, and especially provincial-level leading cadres, take the case of Ma Xingrui's grave violations of discipline and the law as a mirror and warning, strictly implement the various regulations on clean governance and on improving work style, persist in leading by example, always achieve being strict with themselves, strict in bearing their responsibilities, and strict in managing what is under their charge, strictly manage their family members and relatives and the staff around them, persevere in improving conduct, tightening discipline, and fighting corruption, and advance Xinjiang's comprehensive and strict governance of the Party to achieve even greater results.

会议要求，全区各级领导干部特别是省级领导干部要以马兴瑞严重违纪违法案件为镜鉴，严格执行廉洁从政和改进作风各项规定，坚持以身作则，始终做到严于律己、严负其责、严管所辖，从严管好家人亲属和身边工作人员，持之以恒正风肃纪反腐，推进新疆全面从严治党取得更大成效。

Members of the Standing Committee of the Autonomous Region Party Committee; members of the leadership teams of the Autonomous Region People's Congress Standing Committee, the government, the CPPCC, and the Xinjiang Production and Construction Corps; and the principal responsible comrades of the Autonomous Region's Court and Procuratorate, among others, attended the meeting.

自治区党委常委，自治区人大常委会、政府、政协、兵团领导班子成员，自治区法院、检察院主要负责同志等出席会议。