Translated by ChatGPT, edited by Sinocism.com.

Source: Xinhua | Byline: Li Zhongfa 李忠发, Yan Liang 颜亮 | September 25, 2026

WASHINGTON, September 24 (Xinhua) — Chinese President Xi Jinping held talks with U.S. President Donald Trump at the White House on the morning of September 24, local time. (Reporters: Li Zhongfa and Yan Liang.)

新华社华盛顿9月24日电（记者李忠发　颜亮）当地时间9月24日上午，国家主席习近平同美国总统特朗普在白宫举行会谈。

Xi Jinping noted that the Chinese and U.S. heads of state had exchanged visits within less than six months, something unprecedented in the history of China-U.S. relations. President Trump and I have maintained communication through various channels, jointly steering the ship of China-U.S. relations. In May this year, President Trump and I agreed to build a constructive China-US relationship of strategic stability. This new positioning reflects the realities of China-U.S. relations as well as our expectations for the future, and marks an important step toward finding the right way for our two countries to get along. We must turn this vision into action, working toward a relationship in which cooperation predominates, competition stays within bounds, differences are manageable, and peace can be expected, and chart the right path for two major countries to get along. China and the United States should, and are fully capable of, achieving mutual benefit and win-win outcomes through practical cooperation, helping each other succeed through healthy competition, properly handling disagreements while seeking common ground and reserving differences, and building peace by accumulating mutual trust, so that a constructive China-US relationship of strategic stability better benefits the peoples of both countries and of the world.

习近平指出，中美两国元首在不到半年时间里实现互访，在中美关系史上是前所未有的。我和特朗普总统一直通过各种方式保持沟通，共同为中美关系这艘大船领航掌舵。今年5月，我和特朗普总统一致决定构建中美建设性战略稳定关系。这一新定位反映了中美关系的现实，也体现了对未来的期许，是迈向两国正确相处之道的重要一步。我们要把这一愿景转化为行动，朝着合作为主、竞争有度、分歧可控、和平可期的方向努力，走出一条两个大国的正确相处之道。中美两国应当也完全可以在务实合作中互利共赢，在良性竞争中彼此成就，在求同存异中妥处分歧，在累积互信中构筑和平，让中美建设性战略稳定关系更好惠及两国人民和世界各国人民。

Xi Jinping emphasized that the two sides’ economic and trade teams had held a new round of consultations and reached a new joint arrangement, which was good news for the business communities and ordinary people of both countries, and for the global economy. Cooperation is a two-way street. Stability in China-U.S. economic and trade relations requires both expanding the list of areas for cooperation and shortening the list of problems. As long as the two sides uphold the spirit of equality, respect, and mutual benefit, they can find a way to resolve problems. He expressed the hope that both sides would meet each other halfway, remain committed to mutual benefit and win-win outcomes, and promote the continued stable improvement of China-U.S. economic and trade relations.

习近平强调，双方经贸团队举行新一轮磋商，达成了一份新的联合安排，对两国产业界、老百姓乃至全球经济都是好消息。合作是双行道，中美经贸关系的稳定既需要拉长合作清单，也需要压缩问题清单。只要秉持平等、尊重、互惠的精神，就能找到解决问题的出路。希望双方相向而行，坚持互利共赢导向，推动中美经贸关系持续稳定向好发展。

Xi Jinping noted that China and the United States are both major powers in artificial intelligence. The two sides compete, but they can also cooperate, and should each put their strengths to use rather than erect barriers against each other. The two sides can continue their dialogue on artificial intelligence, exchange views on its risks and benefits, and work together to prevent its misuse and malicious use. Human control over AI technology must be maintained. The two sides should uphold a people-centered approach and the principle of developing AI for good, so that artificial intelligence serves human progress.

习近平指出，中美都是人工智能大国，双方有竞争，更可以合作，应该各展所长而不是相互设防。双方可以继续开展人工智能对话，就其风险和收益进行交流，共同防范人工智能被滥用恶用。要保持人类对人工智能技术的管控，秉持以人为本、向上向善理念，让人工智能为人类的进步服务。

Xi Jinping emphasized that China’s position on safeguarding national unity and territorial integrity is very clear. He expressed the hope that the U.S. side would uphold the correct position of opposing “Taiwan independence” and handle the Taiwan question prudently, laying a solid foundation for China-U.S. strategic cooperation and the development of bilateral relations.

习近平强调，中方维护国家统一和领土完整的立场是很清楚的。希望美方坚持反对“台独”的正确立场，慎重处理台湾问题，为中美战略合作和两国关系发展奠定坚实基础。

Trump said that President Xi Jinping’s state visit to the United States was a great visit. The United States and China are both major countries, and President Xi and I are good friends who maintain close, in-depth communication. Under our leadership, U.S.-China relations can certainly be managed well. The new round of consultations between the two countries’ economic and trade teams has produced new results. The two sides should continue their dialogue and reach better agreements. Artificial intelligence concerns humanity’s future, and the United States and China should maintain dialogue and strengthen cooperation on this issue.

特朗普表示，习近平主席这次对美国的国事访问是一次伟大的访问。美中都是大国，我同习近平主席是好朋友，保持着深入密切沟通。在我们的领导下，美中关系一定能搞好。两国经贸团队举行新一轮磋商取得新的成果，双方要继续对话，达成更好的协议。人工智能关乎人类未来，美中应就此保持对话，加强合作。

The two heads of state also exchanged views on major international and regional issues, including the situation in the Middle East, the Ukraine crisis, and the Korean Peninsula.

两国元首还就中东局势、乌克兰危机、朝鲜半岛等重大国际和地区问题交换了意见。

The two heads of state confirmed that they would support each other in successfully hosting the 2026 APEC Economic Leaders’ Meeting and the G20 Leaders’ Summit.

两国元首确认将相互支持办好2026年亚太经合组织领导人非正式会议和二十国集团领导人峰会。

Cai Qi, Wang Yi, He Lifeng, and others attended.