Translated by ChatGPT, edited by Sinocism.com.
Source: Ministry of Foreign Affairs | November 3, 2026
On November 3, 2026, Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Foreign Minister Wang Yi met in Beijing with U Aung Kyaw Hoe, Myanmar’s Union Minister for National Planning, Investment and Foreign Economic Relations, who was in China to attend the 11th Lancang-Mekong Cooperation Foreign Ministers’ Meeting.
2026年11月3日,中共中央政治局委员、外交部长王毅在北京会见来华出席澜湄合作第十一次外长会的缅甸国家计划、投资与对外经济部部长昂觉霍。
Wang Yi said that China and Myanmar are pauk-phaw brothers who share weal and woe and a community with a shared future whose members help one another. In June, President Xi Jinping held an important meeting with President Min Aung Hlaing during his state visit to China, and the two sides agreed to accelerate the building of a China-Myanmar community with a shared future. China supports Myanmar in achieving political reconciliation and supports its new government in stabilizing the situation, developing the economy, improving people’s livelihoods, and achieving revitalization. China has always been a strategic partner on which Myanmar can rely and is willing to work with Myanmar to deepen and substantiate the building of a China-Myanmar community with a shared future.
王毅表示,中缅是同甘共苦的胞波兄弟,也是守望相助的命运共同体。今年6月,习近平主席同来华国事访问的敏昂莱总统举行重要会晤,双方一致同意加快推进中缅命运共同体建设。中方支持缅甸实现政治和解,支持缅甸新政府稳定局势、发展经济、改善民生、实现振兴,始终是缅可以依赖的战略伙伴,愿同缅方共同努力,推动中缅命运共同体建设走深走实。
Wang Yi said the two sides should coordinate development and security, steadily advance key China-Myanmar Economic Corridor projects, strengthen cooperation in energy, resources, and other fields, and intensify efforts to combat online gambling and telecom fraud so that the chaos in Myawaddy does not return. He expressed the hope that Myanmar would take practical measures to protect the safety of Chinese personnel, institutions, and projects in the country.
王毅表示,双方要统筹发展和安全,稳步推进中缅经济走廊重点项目,加强能源资源等领域合作,加大打击网赌电诈力度,阻止妙瓦底乱象死灰复燃,希望缅方采取切实措施,维护中方在缅人员、机构、项目安全。
U Aung Kyaw Hoe said Myanmar upholds the Five Principles of Peaceful Coexistence in carrying forward the traditional Myanmar-China friendship and always abides by the one-China principle. President Min Aung Hlaing’s recent successful visit to China gave strong impetus to the development of bilateral relations. Myanmar thanks China for its assistance with post-earthquake reconstruction and is willing to work with China to accelerate China-Myanmar Economic Corridor projects and continuously raise the level of mutually beneficial cooperation. Myanmar will intensify cooperation with China and other regional countries to combat telecom fraud, and welcomes more Chinese companies to invest and do business in Myanmar. It thanks China for speaking up for Myanmar in international forums and is willing to work actively with China to ensure the complete success of this Lancang-Mekong Cooperation Foreign Ministers’ Meeting.
昂觉霍表示,缅方秉持和平共处五项原则弘扬缅中传统友谊,始终恪守一个中国原则。敏昂莱总统不久前成功访华,有力推进两国关系发展。缅方感谢中方对缅震后重建援助,愿同中方携手,加快实施缅中经济走廊项目,不断提升两国互利合作水平。缅方将加大力度同中国及地区国家一道打击电信诈骗。欢迎更多中国企业赴缅投资兴业。感谢中方在国际场合为缅主持公道,愿同中方一道积极推动此次澜湄合作外长会取得圆满成功。