Translated by Claude, edited by Sinocism.com

Source: Xinhua | Byline: Ding Xiaoxi 丁小溪 | July 22, 2026

Xinhua, Lhasa, July 22 (reporter Ding Xiaoxi) — Politburo Standing Committee member and CPPCC National Committee Chairman Wang Huning conducted an inspection in Tibet from July 19 to 22. He said it is necessary to thoroughly implement the spirit of the Fourth Plenum of the 20th Central Committee, implement General Secretary Xi Jinping's important expositions on Tibet work and the Party's strategy for governing Tibet in the new era, keep a firm grip on the four major tasks of stability, development, ecology and strengthening the borders, and strive during the 15th Five-Year Plan period to advance the building of a new modern socialist Tibet.

新华社拉萨7月22日电（记者丁小溪）中共中央政治局常委、全国政协主席王沪宁7月19日至22日在西藏调研。他表示，要深入贯彻落实党的二十届四中全会精神，贯彻落实习近平总书记关于西藏工作的重要论述和新时代党的治藏方略，持续抓好稳定、发展、生态、强边四件大事，在“十五五”时期奋力推进社会主义现代化新西藏建设。

Wang Huning traveled to Lhasa and Ngari prefecture, visiting Lhasa's Unity Park and Sera Monastery, Sexiong Square in Purang County of Ngari, Tholing Monastery, a moderately prosperous village, a police station and a health center in Zanda County, and Dianjiao Village in Gar County, learning about social stability, ethnic unity, monastery management, the campaign to invigorate border areas and enrich the people there, and the protection of history and culture, and holding discussions with cadres and members of the public of all ethnic groups.

王沪宁来到拉萨市、阿里地区调研，前往拉萨团结公园、色拉寺，阿里地区普兰县色雄广场，札达县托林寺、小康村、派出所、卫生院，噶尔县典角村等，了解社会稳定、民族团结、寺庙管理、兴边富民、历史文化保护等情况，并同各族干部群众座谈交流。

Wang Huning said that governing Tibet begins with stabilizing Tibet: the requirements for governing Tibet according to law must be implemented, the foundations of social governance consolidated, and a united and stable political and social situation cemented. Ethnic unity is the lifeline of the people of all China's ethnic groups; drawing on the great achievements the Party has led the people to over 105 years since its founding, and on the earth-shaking changes on the snowy plateau in the 75 years since Tibet's peaceful liberation, propaganda and education work on forging a strong sense of community for the Chinese nation and building the community of the Chinese nation must be carried out in ways that are tangible, felt and effective, and the drive to create a national model area for ethnic unity and progress must be deepened. The implementation of the Law on Promoting Ethnic Unity and Progress must be carried through, the capacity for administering ethnic affairs according to law raised, and all development imbued with the significance of ethnic unity and progress. In line with the requirements to systematically advance the sinicization of religion in China and strengthen law-based governance of religious affairs, Tibetan Buddhism must be continuously guided to adapt to socialist society. Protection and use of Tibet's historical documents, archaeological artifacts and cultural remains must be strengthened, showing the historical process of exchange, interaction and integration among ethnic groups and the breadth and brilliance of Chinese civilization. The new-era campaign to invigorate border areas and enrich the people there must be advanced, gains in poverty alleviation consolidated and expanded, infrastructure in border areas strengthened, and production and living conditions for border residents improved, so that people of all ethnic groups can lead happier and better lives.

王沪宁表示，治藏首先是稳藏，要落实依法治藏要求，夯实社会治理基础，巩固团结稳定的政治和社会局面。民族团结是我国各族人民的生命线，要结合建党105周年党团结带领人民取得的伟大成就，结合西藏和平解放75周年雪域高原发生的翻天覆地变化，有形有感有效开展铸牢中华民族共同体意识、推进中华民族共同体建设的宣传教育，深化全国民族团结进步模范区创建。要抓好民族团结进步促进法贯彻实施，提高依法治理民族事务能力和水平，推动所有发展赋予民族团结进步的意义。要按照系统推进我国宗教中国化、加强宗教事务治理法治化的要求，不断引导藏传佛教与社会主义社会相适应。要加强对西藏历史文献、考古实物、文化遗存等的保护利用，展现各民族交往交流交融历史进程，展现中华文明的博大灿烂。要推进新时代兴边富民行动，巩固拓展脱贫攻坚成果，加强边境地区基础设施建设，改善边境群众生产生活条件，让各族群众过上更加幸福美好的生活。

During the inspection, Wang Huning also visited the CPPCC offices in Ngari prefecture to call on national CPPCC members, Tibet Autonomous Region CPPCC members and Ngari prefecture CPPCC members based in Ngari, as well as cadres of the CPPCC organs.

调研期间，王沪宁还到阿里地区政协机关看望在阿里地区的全国政协委员、西藏自治区政协委员和阿里地区政协委员及政协机关干部。

Li Ganjie took part in the inspection.

李干杰一同调研。