MOFCOM and the GAC issued six announcements today, numbers 55, 56 ,57, 58, 61 and 62. They issue these in sequence, so there must be a 59 and a 60, but those have not been publicized. What are they?
Translations of the six documents, via ChatGPT, I have not edited them so there may be some things that need to be cleaned up. - Sinocism
Ministry of Commerce and General Administration of Customs Announcement No. 55 of 2025: Decision to Impose Export Controls on Superhard Materials https://www.mofcom.gov.cn/zwgk/zcfb/art/2025/art_949f47563b834dad95b0010f375a892c.html
[Issuing Authority] Bureau of Security and Control
[Document Number] Ministry of Commerce and General Administration of Customs Announcement 2025 No. 55
[Date of Issuance] October 9, 2025
商务部 海关总署公告2025年第55号 公布对超硬材料相关物项实施出口管制的决定
【发布单位】安全与管制局
【发布文号】商务部 海关总署公告2025年第55号
【发文日期】2025年10月09日
Pursuant to the Export Control Law of the People’s Republic of China, the Foreign Trade Law of the People’s Republic of China, the Customs Law of the People’s Republic of China, and the Regulations on Export Control of Dual-Use Items and Technologies of the People’s Republic of China, and in order to safeguard national security and interests and fulfill international obligations such as non-proliferation, and with the approval of the State Council, it is hereby decided to impose export controls on the following items:
根据《中华人民共和国出口管制法》《中华人民共和国对外贸易法》《中华人民共和国海关法》《中华人民共和国两用物项出口管制条例》有关规定,为维护国家安全和利益、履行防扩散等国际义务,经国务院批准,决定对下列物项实施出口管制:
I. 2C902.a. Artificial diamond micropowder with average particle size ≤ 50 μm (Reference tariff code: 71051020)
一、2C902.a.平均粒径小于等于50 μm的人造金刚石微粉(参考税则号列:71051020)