Translated by Claude, edited by Sinocism.com

MOFCOM Announcement No. 23 of 2026: Decision to Place 10 US Entities on the Export Control Control List

商务部公告2026年第23号 公布将10家美国实体列入出口管制管控名单的决定

Source: MOFCOM (Bureau of Industry Security and Import and Export Control) | Type: Original

Issuing unit: Bureau of Industry Security and Import and Export Control

Document number: MOFCOM Announcement No. 23 of 2026

Date of issue: June 22, 2026

【发布单位】安全与管制局

【发布文号】商务部公告2026年第23号

【发文日期】2026年06月22日

In accordance with relevant provisions of the Export Control Law of the People's Republic of China, the Regulations of the People's Republic of China on the Export Control of Dual-Use Items, and other laws and regulations, and in order to safeguard national security and interests and to fulfill international obligations such as non-proliferation, it has been decided to place 10 US entities, including Aveox, Inc., on the export control control list (see annex), and to adopt the following measures:

根据《中华人民共和国出口管制法》和《中华人民共和国两用物项出口管制条例》等法律法规有关规定，为维护国家安全和利益，履行防扩散等国际义务，决定将艾维奥克斯公司等10家美国实体列入出口管制管控名单（见附件），并采取以下措施：

1. Export operators are prohibited from exporting dual-use items to the above 10 entities, and organizations and individuals of any country or region are prohibited from transferring or providing dual-use items originating in China to the above entities; relevant export activities currently underway shall be stopped immediately.

一、禁止出口经营者对上述10家实体出口两用物项，禁止任何国家和地区的组织和个人将原产于中国的两用物项转移或提供给上述实体；正在开展的相关出口活动应当立即停止。

1. Where export is genuinely necessary under special circumstances, the export operator shall submit an application to the Ministry of Commerce.

二、特殊情况下确需出口的，出口经营者应当向商务部提出申请。

This announcement shall take effect as of the date of its publication.

本公告自公布之日起正式实施。

Annex: Export Control Control List (June 22, 2026)