Translated by Claude, edited by Sinocism.com

Li Xi Conducts Inspection Tour in Henan

李希在河南调研

Source: CCTV (Xinwen Lianbo) | 2026-06-10

CCTV News (Xinwen Lianbo): Li Xi, member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and Secretary of the Central Commission for Discipline Inspection, conducted an inspection tour in Henan from June 8 to 10. He stressed that discipline inspection and supervision organs must thoroughly study and implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, deeply comprehend the decisive significance of the "Two Establishments" and resolutely achieve the "Two Safeguards," conscientiously implement the arrangements of the Fifth Plenary Session of the Central Commission for Discipline Inspection, solidly carry out study and education on establishing and practicing a correct view of political achievements, continuously strengthen the standardization, law-based governance, and regularization of discipline inspection and supervision work, and use new achievements in the high-quality development of discipline inspection and supervision work to serve and safeguard a good start and good beginning for the "15th Five-Year Plan."

央视网消息（新闻联播）：中共中央政治局常委、中央纪委书记李希8日至10日到河南调研。他强调，纪检监察机关要深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，深刻领悟"两个确立"的决定性意义、坚决做到"两个维护"，认真落实中央纪委五次全会部署，扎实开展树立和践行正确政绩观学习教育，持续加强纪检监察工作规范化法治化正规化建设，以纪检监察工作高质量发展新成效服务保障"十五五"开好局起好步。

Li Xi visited Zhengzhou Coal Mining Machinery Group Co., Ltd. and Kaifeng Grain Industry Group Co., Ltd., engaging in in-depth exchanges with cadres and the masses. He pointed out that this year is the opening year of the "15th Five-Year Plan," and discipline inspection and supervision organs must strengthen political supervision around strategic tasks such as developing new quality productive forces in accordance with local conditions and safeguarding national food security, ensuring that the major decisions and arrangements of the Party Center are implemented. At the Yellow River Floodplain Park, Li Xi called for thoroughly implementing Xi Jinping Thought on Ecological Civilization and providing supervision to safeguard ecological protection and high-quality development in the Yellow River basin. In Zhangzhuang Village, Dongbatou Town, Lankao County, Li Xi stressed tackling the concentrated rectification of misconduct and corruption problems around the masses with the spirit of hammering nails, continuously enhancing the masses' sense of gain, happiness, and security. Li Xi also visited the Kaifeng Municipal Bureau of Justice, stressing the need to uphold and develop the "Fengqiao Experience" for the new era and give full play to the regulating and safeguarding role of the rule of law in social governance.

李希来到郑州煤矿机械集团有限责任公司、开封粮食产业集团有限公司，与干部群众深入交流。他指出，今年是"十五五"开局之年，纪检监察机关要围绕因地制宜发展新质生产力、保障国家粮食安全等战略任务强化政治监督，确保党中央重大决策部署落到实处。在黄河滩地公园，李希要求深入贯彻落实习近平生态文明思想，监督护航黄河流域生态保护和高质量发展。在兰考县东坝头镇张庄村，李希强调以钉钉子精神抓好群众身边不正之风和腐败问题集中整治，不断增强群众获得感幸福感安全感。李希还来到开封市司法局，强调要坚持和发展新时代"枫桥经验"，发挥好法治对社会治理的规范和保障作用。

At the organs of the provincial Commission for Discipline Inspection and Supervision, Li Xi learned in detail about the progress of the "Year of Standardization, Law-Based Governance, and Regularization in Discipline Inspection and Supervision Work" campaign and visited discipline inspection and supervision cadres. During the inspection tour he presided over a symposium, stressing that discipline inspection and supervision organs must thoroughly implement the spirit of General Secretary Xi Jinping's important speech at the Fifth Plenary Session of the Central Commission for Discipline Inspection, implement the important requirements of the "Three Mores," and advance comprehensive and strict governance of the Party with higher standards and more practical measures. They must unswervingly shoulder the major political responsibility of the "Two Safeguards," ensuring that the Party Center's orders are executed and prohibitions observed, and ensuring a clean and upright atmosphere for the leadership transition; unswervingly strengthen institutional governance of power and the exercise of power in accordance with regulations, implementing strict requirements throughout the entire process of formulating Party regulations, Party discipline education, and discipline enforcement supervision; and unswervingly follow the path of anti-corruption with Chinese characteristics, continuously improving the comprehensive effectiveness of addressing both symptoms and root causes and integrally advancing the "three don'ts" of corruption [not daring to, not being able to, and not wanting to be corrupt]. Study and education on establishing and practicing a correct view of political achievements must be pushed deeper and made more practical, with targeted rectification of various deviations in views of political achievements. The "Three -izations" construction year campaign must continue to advance, using construction to promote concrete work and driving the high-quality development of discipline inspection and supervision work.

在省纪委监委机关，李希详细了解"纪检监察工作规范化法治化正规化建设年"行动推进情况，看望纪检监察干部。调研期间主持召开座谈会，强调纪检监察机关要深入贯彻习近平总书记在中央纪委五次全会上的重要讲话精神，落实"三个更加"重要要求，以更高标准、更实举措推进全面从严治党。坚定不移扛起"两个维护"重大政治责任，确保党中央令行禁止，确保换届风清气正；坚定不移强化制度治权、依规用权，把严的要求贯彻到党规制定、党纪教育、执纪监督全过程；坚定不移走好中国特色反腐败之路，不断提升标本兼治、一体推进"三不腐"综合效能。要推动树立和践行正确政绩观学习教育走深走实，靶向纠治各类政绩观偏差。要持续推进"三化"建设年行动，做实以建促干，推动纪检监察工作高质量发展。

Li Xi also visited the Comrade Jiao Yulu Memorial Hall and the Henan Jiao Yulu Cadre Academy, paying tribute to the advanced deeds of Comrade Jiao Yulu, and called on discipline inspection and supervision cadres to vigorously study and carry forward the Jiao Yulu spirit and remain steadfastly loyal guardians of the Party and the people.

李希还来到焦裕禄同志纪念馆、河南焦裕禄干部学院，瞻仰焦裕禄同志先进事迹，要求纪检监察干部大力学习弘扬焦裕禄精神，矢志不渝做党和人民的忠诚卫士。