Translated by ChatGPT, edited by Sinocism.com.

Source: Xinhua | September 28, 2026

Xinhua, Beijing, September 28: Premier Li Qiang chaired a State Council executive meeting on September 28 to study making macro policy more forceful and effective and promoting productive investment, hear a progress report on controlling emerging pollutants, and approve draft Regulations on the Registration and Administration of Public Institutions.

新华社北京9月28日电 国务院总理李强9月28日主持召开国务院常务会议，研究宏观政策发力提效、促进有效投资有关工作，听取新污染物治理进展情况汇报，审议通过《事业单位登记管理条例（草案）》。

The meeting said that, in response to problems in current economic performance, macro policy should increase countercyclical adjustment to keep the economy developing toward new and better growth and strive to meet annual development targets. Existing measures should be implemented faster and more effectively, bond issuance and use should accelerate, and major projects in the 15th Five-Year Plan and the “six networks” implementation plans should start as soon as possible. Old reservoirs and grain depots should be upgraded, and interest subsidies to expand investment and consumption intensified. Practical additional policies should be introduced: improve fiscal spending, use remaining local-government debt quotas, use and adjust monetary tools as appropriate, increase relending quotas for innovation, technological upgrading, agriculture, and small firms, and study policies to stabilize the property market and promote employment and income. Central and local authorities should work together on investment, prepare projects well, stimulate private investment, secure inputs, and speed approvals. More domestic-demand measures should be prepared, with pilot efforts in eligible localities.

会议指出，针对当前经济运行中出现的问题，要加大宏观政策逆周期调节力度，推动经济持续向新向优向好发展，努力完成全年经济社会发展目标任务。要加紧加力推动各项政策落地落实，存量政策要进一步增强实施效能，加快各类债券发行使用进度，推动“十五五”规划、“六张网”实施方案等明确的重大工程项目尽早开工建设，推进老旧水库、老旧粮库改造提升，加力实施扩投资、促消费贴息政策。推出一批务实管用的增量政策，优化财政支出安排，用好地方政府债务结存限额，综合运用并适时调整货币政策工具，增加科技创新和技术改造、支农支小等再贷款额度，研究出台稳定房地产市场、促进就业增收等政策措施。要上下协同合力稳投资，高质量做好项目准备，激发民间投资活力，加强投资项目要素保障，提高投资审批效率。要继续研究储备提振内需的政策举措，谋划更多带动性强的工作抓手，完善相关配套措施，鼓励有条件的地方先行先试。

The meeting said emerging pollutants are numerous, widespread, and increasingly challenging for environmental governance. Source control should be paramount: screen priority industries, accurately identify chemical discharge sources, update the list of priority emerging pollutants for control, and implement registration of new chemical substances to reduce environmental risks. Authorities should coordinate control of old and new pollutants, strengthen interdepartmental cooperation, and support corporate transformation to meet targets.

会议指出，新污染物种类多、数量大、分布广，逐步成为生态环境治理的新挑战。要把源头管控作为重中之重，紧盯重点行业加强主动筛查，精准识别化学品排放源，动态发布重点管控新污染物清单，落实新化学物质环境管理登记制度，切实降低各类环境风险。要统筹推进新旧污染物治理，加强跨部门工作协同，加大对企业转型的政策支持，确保顺利完成治理目标和任务。

The meeting said public institutions play an important role in public services and basic livelihoods. Their supervising and sponsoring bodies should be held responsible; registration authorities should coordinate with social-work, cyberspace, civil-affairs, and market-regulation departments, monitor daily operations, assess public-service outcomes, and ensure that public institutions pursue their public-interest mission and develop well.

会议指出，事业单位在提供公共服务、保障基本民生方面承担着重要职能。要压实事业单位主管部门和举办单位责任，加强登记管理机关与社会工作、网信、民政、市场监管等部门联动，及时掌握事业单位日常运行情况，科学开展公益服务效果评价，推动各类事业单位坚守公益目标、实现高质量发展。

The meeting also considered other matters.

会议还研究了其他事项。