Translated by Claude, edited by Sinocism.com

Source: CSRC | July 21, 2026

From the afternoon of July 20 through July 21, members of the CSRC Party Committee leadership held symposiums separately to solicit opinions and suggestions from various parties on promoting the stable and healthy development of the capital market. Twenty-nine representatives from listed companies, securities and fund institutions, and the ranks of experts and scholars took part. Participants held in-depth discussions on the current situation in the capital market and put forward opinions and suggestions on the CSRC's work.

7月20日下午至21日，证监会党委班子成员分别召开座谈会，就促进资本市场稳定健康发展听取各方面意见建议，来自上市公司、证券基金机构和专家学者的29位代表参加会议。与会代表围绕当前资本市场形势进行了深入研讨，并对证监会工作提出意见建议。

In the discussions, participants said that China's economy is currently showing a development trend of overall stability and movement toward the new and the better. Since the release of the new "Nine Measures," the overall ecology of the capital market has undergone profound changes, the effects of the comprehensive reform of investment and financing have continued to be released, the quality and investment value of listed companies have been effectively raised, and there is a solid foundation for keeping the market running steadily. Participants offered opinions and suggestions on such matters as further strengthening the capital market's foundational institutional framework, implementing a long-cycle assessment mechanism for medium- and long-term funds, continuously improving the standardized operation and governance of listed companies, further regulating quantitative trading behavior, intensifying the punishment of market violations and irregularities, strengthening the guidance of capital-market expectations, and further institutionalizing mechanisms for market stabilization.

座谈中，大家表示，当前我国经济呈现总体平稳、向新向优的发展态势，新“国九条”发布以来，资本市场整体生态发生深刻变化，投融资综合改革效应持续释放，上市公司质量和投资价值有效提升，保持市场稳健运行具备坚实基础。与会代表围绕进一步加强资本市场基础制度建设、落实中长期资金长周期考核机制、不断提升上市公司规范运作和治理水平、进一步规范量化交易行为、加大市场违法违规惩处力度、强化资本市场预期引导、进一步推动稳市机制制度化等方面提出了意见建议。

At the meeting, the responsible official of the CSRC said that high-quality development of the capital market cannot be achieved without the joint participation and joint efforts of all parties, including listed companies, industry institutions, and experts and scholars. He expressed the hope that listed companies would work to strengthen their compliant-operation capabilities and enhance their core competitiveness so as to better reward investors; that industry institutions would step up counter-cyclical positioning and earnestly raise the level of their investor services; and that experts and scholars would actively offer advice and proposals and speak out rationally, so as to jointly foster a sound market environment. The CSRC will conscientiously study and absorb the opinions and suggestions raised by all parties, proactively respond to market concerns, take a coordinated approach to preventing risks, strengthening regulation, and promoting high-quality development, continue to strengthen the market's foundational institutional framework, enhance the market's inherent stability, improve the long-term mechanism for protecting investors' lawful rights and interests, and better promote the long-term, steady, and healthy development of the capital market.

会上，证监会负责同志表示，资本市场高质量发展，离不开上市公司、行业机构、专家学者等各方面的共同参与、共同努力。希望上市公司着力增强合规经营能力、提升核心竞争力，更好回报投资者；行业机构加大逆周期布局力度，切实提升投资者服务水平；专家学者积极建言献策、理性发声，共同营造良好市场环境。证监会将认真研究吸收各方面提出的意见建议，主动回应市场关切，统筹防风险、强监管、促高质量发展，持续加强市场基础制度建设，增强市场内在稳定性，完善投资者合法权益保护长效机制，更好推动资本市场长期平稳健康发展。

Principal responsible officials of relevant CSRC departments and units within the CSRC system attended the symposiums.

证监会有关司局、系统单位主要负责同志参加座谈。