Translated by ChatGPT, edited by Sinocism.com.
Source: The Beijing News, republished by Qianlong | Author: Pan Yichun (潘亦纯), The Beijing News | October 21, 2026
Source headline: The Insurance Conference of the 2026 Financial Street Forum Annual Conference Opens; Chinese and Foreign Guests at the Forum on Technology Insurance Supporting a New Pattern of High-Quality Development Discuss Technology Insurance — Artificial Intelligence Insurance Can Close the Loop in AI Safety Governance
来源标题：2026金融街论坛年会保险大会开幕，科技保险助力高质量发展新格局论坛中外嘉宾纵论科技保险 人工智能保险可补上AI安全治理闭环
On October 20, the opening session of the Insurance Conference of the 2026 Financial Street Forum Annual Conference and the Forum on Technology Insurance Supporting a New Pattern of High-Quality Development were held in Beijing. During the keynote session, Zhu Yansheng, Party secretary and director of the Beijing Regulatory Bureau of the National Financial Regulatory Administration, said technology insurance involves multiple parties—including government, enterprises, and financial institutions—and multiple fields, including scientific research, industry, and finance. All parties urgently need to combine their efforts, establish sound mechanisms for coordinated management and services, and move from “fighting separate battles” to “system integration.” Ao Li, vice president of the China Academy of Information and Communications Technology, said artificial intelligence insurance can close the loop in AI safety governance by turning underlying risks into quantifiable operating costs and enabling risk sharing. Two foreign guests also shared their views on technology insurance.
10月20日，2026金融街论坛年会的保险大会开幕环节及科技保险助力高质量发展新格局论坛在京亮相。在主题演讲环节，国家金融监督管理总局北京监管局党委书记、局长朱衍生表示，科技保险涉及政府、企业、金融机构等多方主体和科研、产业、金融等多个领域，亟须各方发挥合力，建立健全统筹管理和服务机制，从“各自为战”走向“系统集成”；中国信息通信研究院副院长敖立表示，人工智能保险可补上AI安全治理闭环，将基础风险转化为可量化的经营成本，实现风险共担；两位外国嘉宾分享了关于科技保险的见解。
Party Secretary and Director of the Beijing Regulatory Bureau of the National Financial Regulatory Administration Zhu Yansheng
国家金融监督管理总局北京监管局党委书记、局长朱衍生
The Beijing financial regulatory bureau will focus on improving the policy environment for technology insurance
北京金融监管局将着力优化科技保险政策环境
In his keynote speech, Zhu Yansheng, Party secretary and director of the Beijing Regulatory Bureau of the National Financial Regulatory Administration, said that developing technology insurance is of great importance.
国家金融监督管理总局北京监管局党委书记、局长朱衍生在主题演讲中表示，发展科技保险具有重要意义。
In recent years, the Beijing financial regulatory bureau has leveraged Beijing's concentration of scientific and technological resources and insurance resources to take the lead in trials. Beijing's technology-insurance policy system has steadily improved, the scope of coverage has expanded, and the city has introduced a number of nationally pioneering technology-insurance products and initiatives.
近年来，北京金融监管局发挥北京科技资源和保险资源聚集优势，积极先行先试，北京地区科技保险政策体系不断完善、保障范围稳步拓宽，推出多项全国首创的科技保险产品和举措。
In 2025, the bureau guided the industry in forming China's first commercial-space insurance coinsurance pool. It has provided more than RMB 15 billion in risk coverage for 35 private commercial-space launch projects, including the Zhuque-2 and Zhuque-3 launch vehicles. Average insurable capacity for launch projects rose by 25 percent, and the pool achieved a domestic breakthrough from zero in launch insurance for maiden-flight projects.
2025年，北京金融监管局指导行业组建的全国首个商业航天保险共保体，已为朱雀二号、三号运载火箭等35个民营商业航天发射项目提供风险保障超150亿元，发射项目平均可承保额度提高25%，并成功实现国内首飞项目发射险“零”的突破。
This year, the bureau has further pushed Beijing's technology-insurance service system to move from “single-point breakthroughs” to “expanding outward from individual points.” It has organized technology-insurance coinsurance pools in three fields—biomedicine, intelligent robotics, and pilot-scale testing—so that technology insurance serves more emerging fields and future industries.
今年，北京金融监管局进一步推动北京科技保险服务体系从“单点突破”转向“以点扩面”，组建北京生物医药、智能机器人和中试等三个领域科技保险共保体，推动科技保险服务更多新兴领域和未来产业。
Zhu said that when confronting new fields and new risks, fully building consensus among all parties, strengthening regulatory guidance, integrating various high-quality resources, and breaking down industry barriers are effective ways to provide good services for new types of risk in key fields. Technology insurance involves multiple parties, including government, enterprises, and financial institutions, as well as multiple fields, including scientific research, industry, and finance. All parties urgently need to combine their efforts, establish sound mechanisms for coordinated management and services, and move from “fighting separate battles” to “system integration.”